Нужно в настройках Paypal поменять способ снятия денег, чтоб он считал по курсу банка, выпустившего карту: Profile - Recurring Payments - Edit Funding Options - Conversion Options, тут выбираете 2-ой вариант Bill me in the currency listed on the seller's invoice.