А вдруг автодетект языка неправильно сработает? Я считаю, что пользователю надо сообщить о возможности выбора, но не надо делать выбор вместо него.

А по поводу cherokee у меня есть ощущение, что он сильно прогрессировал за последнее время. Та версия, что была в репозитории ubuntu, и та, что доступна в их ppa - земля и небо.