В виме автодополнение мало чем отличается от других сред. Сила вима проявляется больше в процессе редактирования текста, а не набора. Zen Coding ускоряет именно процесс набора.
Вообще, было бы очень здорово скрестить vim и zen coding.